Forum francophone de soutien au groupe LM.C
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez|

Pour une ouverture?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Masahito
OH MY JULIET.
OH MY JULIET.
avatar

Féminin
Lion Chat
Age : 31
Messages postés : 290

LM.C fan
Humeur:
Chanson préférée: ningyo no namida/ Rock the LM.C
Sucrerie préférée: J'en aime beaucoup trop...

MessageSujet: Pour une ouverture? Dim 15 Nov - 17:07

En réponse au post d’Assira 89 dans « boites à idées » et le problème de la traduction et des informations, je voulais ouvrir ce sujet :


En effet c’est un vrai problème…
Je suis toujours hyper frustrée de rien comprendre à ce qu’ils disent.
C’est dommage parce qu’il existe des fans sites français consacrés à des artistes entre autres The Gazette, Kra, miyavi, Dir en Greyet bien d’autres encore où on peut trouver des tas d’informations, d’interviews traduites, des vidéos sous titrés…
Certes, LM.C n’est pas aussi populaire que ces groupes mais quand même les informations sur eux se trouvent au compte goutte.
Je me suis demandé si l’on pouvait demander à ces sites de bien vouloir nous aider dans les traductions mais je crois bien en un franc refus…

C’est pourquoi, j’ai cette idée un peu farfelue qui me trotte dans la tête depuis un certain temps…

Pourquoi ne pas se tourné vers Soudlicious, le label des musiques japonaises ?
On pourrait dans une lettre, leur faire part de notre problème, et leur demander de nous aider à avoir plus d’informations sur le groupe, ils traduisent déjà certaines lyrics…

On pourrait aussi leur parler de notre forum, de notre passion pour le groupe, et de notre volonté d’agir…

Quand je vois leur site j’ai l’impression qu’il n’est pas trop actif, la dernière mise à jour date quand même de la rentrée scolaire… Peut être n’ont-ils pas assez de sollicitations ?

A près tout, c’est grâce à Soudlicious qu’LM.C est venu en France, ils ont d’ailleurs été en contact direct avec LM.C, avec le staff…

En bref, c’est peut être une initiative impossible ou trop ambitieuse, mais j’ai besoin de vos avis.
Une lettre écrite seule n’aura certainement pas le même poids que si chacun d’entre vous y prend part…

C’est un peu long, merci d’avoir lu jusqu’au bout…
Revenir en haut Aller en bas
Yeon
BOKURA NO MIRAI
BOKURA NO MIRAI
avatar

Féminin
Lion Dragon
Age : 30
Messages postés : 9899
Localisation : savoie in tartiflette we trust

LM.C fan
Humeur: Rêveur Rêveur
Chanson préférée: SDG, Bokura no Mirai
Sucrerie préférée: Nutella

MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Dim 15 Nov - 17:40

hors de question de parler du forum à soundlicious. Pourquoi suis-je aussi catégorique ? Parce qu'il y a des downloads sur le forum, donc c'est illégal malheureusement.

Alors comme je le disais déjà avant, parlez en autour de vous pour trouver des gens parlant et lisant le japonais, c'est tout ce que je peux dire là dessus. Voir même, apprenez vous même le japonais xD

En aucun cas ne donner le lien du forum a une personne qui s'occupe officiellement de la promotion du groupe LM.C, merci d'ava,ce si vous voulez que le forum ne disparaisse pas. (et que je meure :P)

On a quand même déjà de bonnes interview, les traductions de blogs et des gens très sympas qui nous traduisent les chansons...

---------------------------------



Dernière édition par alterna le Dim 15 Nov - 17:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/YeonGi
Hika-Chan
BOKURA NO MIRAI
BOKURA NO MIRAI
avatar

Féminin
Verseau Chat
Age : 31
Messages postés : 5458
Localisation : Paris

LM.C fan
Humeur: Endormi Endormi
Chanson préférée: Loud_Mucker_Complex., B&G, Space Wannabiez, WFWW...
Sucrerie préférée: chocolats, Gom's aux fruits, Stoptou

MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Dim 15 Nov - 17:47

Dans ce cas, pourquoi ne pas retirer les downloads illégaux (les MP3 surtout)
*va se cacher*


Je pense que pour Soundli, c'est une mauvaise idée. Leur site n'est quasiment jamais mis à jour, et d'apres ce que j'ai compris, ils rament niveau organisation et sousous. Donc je pense pas qu'ils aient envie de s'occuper d'une bande de fans frustrés...
Ils font du super boulot, c'est vrai, mais ils ont un peu de mal, c'est une petite société...
Et pour ce qui est des downloads, effectivement, ca serait suicidaire.

Il y a beaucoup de gens qui parlent japonais, mais ces derniers n'ont pas toujours envie de partager leurs connaissances hélas.
Je ne dis pas qu'ils sont tous comme ça, mais j'en ai rencontré qui se prenaient pour une sorte d'"élite" et refusaient de donner leurs trads en pâture aux fangirls :/

Je comprends pas trop pourquoi personne ne peut sous-titrer les videos, il y en a tellement... Et LM.C est a peu pres aussi populaire que Gazette ou autre.

---------------------------------


♥01/02/09♥
★14/04/10 ° 15/04/10 ° 17/04/10★
☆20/05/12 ° 21/05/12 ° 23/05/12☆
Revenir en haut Aller en bas
http://hika-chan.fr
Yeon
BOKURA NO MIRAI
BOKURA NO MIRAI
avatar

Féminin
Lion Dragon
Age : 30
Messages postés : 9899
Localisation : savoie in tartiflette we trust

LM.C fan
Humeur: Rêveur Rêveur
Chanson préférée: SDG, Bokura no Mirai
Sucrerie préférée: Nutella

MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Dim 15 Nov - 17:51

Moi ça me gêne pas du tout d'enlever les dl, mais après ben c'est chacun pour soi et on partage plus grand chose au final. J'ai déjà parler avec une fille qui avait un contact chez Soundlicious et ils ne lui ont pas donné suite et en plus elle m'a dit que si je devais leur parler c'était mort pour mon forum donc bon..

Je vais tenter de parler aux gens anglophones qui traduisent les chansons mais bon déjà qu'ils sont débutants et font pas mal de fautes, je ne pense pas qu'en plus ils accepteraient de traduire des vidéos longues pour des français.

---------------------------------

Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/YeonGi
Hika-Chan
BOKURA NO MIRAI
BOKURA NO MIRAI
avatar

Féminin
Verseau Chat
Age : 31
Messages postés : 5458
Localisation : Paris

LM.C fan
Humeur: Endormi Endormi
Chanson préférée: Loud_Mucker_Complex., B&G, Space Wannabiez, WFWW...
Sucrerie préférée: chocolats, Gom's aux fruits, Stoptou

MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Dim 15 Nov - 17:55

Le top serait de trouver des fans japonais anglophones... Meme si leur anglais n'est pas parfait, j'aimerais au moins comprendre l'idée générale de telle ou telle phrase XD

*reve de faire des meetings avec des fans japs, en plus ils ont bien plus d'infos que nous...*

---------------------------------


♥01/02/09♥
★14/04/10 ° 15/04/10 ° 17/04/10★
☆20/05/12 ° 21/05/12 ° 23/05/12☆
Revenir en haut Aller en bas
http://hika-chan.fr
Masahito
OH MY JULIET.
OH MY JULIET.
avatar

Féminin
Lion Chat
Age : 31
Messages postés : 290

LM.C fan
Humeur:
Chanson préférée: ningyo no namida/ Rock the LM.C
Sucrerie préférée: J'en aime beaucoup trop...

MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Dim 15 Nov - 18:47

Ben punaise t’as raison Alterna !!… J’avais même pas pensé à cette histoire de downloads illégaux… Suis-je bête !!

C’est vrai je suis trop gourmande, je le reconnais…

Il est vrai que sur ce forum de grand effort sont fait pour nous donner un max d’informations, la rapidité dans la traduction des paroles est flagrante.

Je salut d’ailleurs le gros travail qu’il y a derrière tout ça…

Vraiment merci à toi Alterna et à tous les membres sans qui ce forum GENIAL( disons-le) n'existerai pas!!

Pardonnez mon ingratitude ^^…
Revenir en haut Aller en bas
Hika-Chan
BOKURA NO MIRAI
BOKURA NO MIRAI
avatar

Féminin
Verseau Chat
Age : 31
Messages postés : 5458
Localisation : Paris

LM.C fan
Humeur: Endormi Endormi
Chanson préférée: Loud_Mucker_Complex., B&G, Space Wannabiez, WFWW...
Sucrerie préférée: chocolats, Gom's aux fruits, Stoptou

MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Dim 15 Nov - 19:08

Masahito qui s'excuse pour rien x)
Perso j'aurais fait la même connerie alors bon...

Nan, mais t'a raison de te lancer des fleurs Alterna, on est jamais aussi bien servi que par soi-même
Eh oui, ce forum est super, on a les infos en temps quasi réel.

Ya des efforts, c'est vrai, et aussi le myspace qui rend leur blog accessible à tout le monde ^^
M'enfin c'est comme ca, plus on en a plus on en veut.

En terme de récompense, entendre maya nous dire quelques mots de français aussi, ca vaut tout l'or du monde (*⌣*) a quand le tour de Aiji?

---------------------------------


♥01/02/09♥
★14/04/10 ° 15/04/10 ° 17/04/10★
☆20/05/12 ° 21/05/12 ° 23/05/12☆
Revenir en haut Aller en bas
http://hika-chan.fr
Yeon
BOKURA NO MIRAI
BOKURA NO MIRAI
avatar

Féminin
Lion Dragon
Age : 30
Messages postés : 9899
Localisation : savoie in tartiflette we trust

LM.C fan
Humeur: Rêveur Rêveur
Chanson préférée: SDG, Bokura no Mirai
Sucrerie préférée: Nutella

MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Dim 15 Nov - 19:28

xDDD mais t'excuse pas Masahito tout le monde pense la même chose que toi, c'est normal de se sentir laissé pour compte par rapport aux japonais mais c'est normal, la musique japonaise n'est pas aussi médiatisé à l'étranger qu'à l'intérieur du pays. Et je pense que LM.C eux même voudrait qu'on ait accès à tout ce qu'ils offrent aux japonais :)

arretes si Aiji fais ça je meures 8D

---------------------------------

Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/YeonGi
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Dim 15 Nov - 22:23

Je savais pas que vous n'aviez pas de traducteurs, désolée ^^".
Je suis nouvelle donc je ne sais pas si vous aviez un traducteur avant, mais c'est vrai que c'est un manque réel =/ et pas seulement ici, en général pou LM.C.
D'ailleurs si vous trouvez un traducteur, je crois que vous serez l'un des rares (peut-être l'unique XD) endroits où on pourrait voir des traductions de ce groupe, sachant que même en anglais, si on ne compte pas les traductions des chansons... il n'y a quasiment rien. Par rapport à tous les autres groupes surtout.

Mlaheureusement je ne connais personne =X, mais ça doit pas être si difficile à trouver ><

Sinon, à défaut de trouver quelqu'un pour le forum directement, je pensais que peut-être on pourrait faire une sorte "d'appel de fans" par exemple sur livejournal, sur la communauté LM_C il y a beaucoup de monde qui comprennent le japonais, mais ne se manifestent pas forcément, peut-être que si vous faites passer une sorte d'annonce sur ce support, quelqu'un voudra bien s'y mettre et ce pour le plaisir de tous... que ce soit sur LJ, ici ou d'autes sites. Après tout, tous les fans ne font qu'un :) et veulent la même chose. Ensuite, pour ce qui est de traduire de l'anglais au français, ce n'est pas un problème, on comprend tous l'anglais en majorité hein (non?! c'est pas possible vous vivez sur une autre planète alors XD).

Vous pourrez alors compléter votre chaîne youtube en faisant les montages sous-titres/video tout en créditant la personne qui aura traduit =).

Enfin, c'est bien beau tout ça, mais il faut trouver ces personnes d'abord ^^'

Voilà, c'était mes suggestions et idées, j'éspère en tout cas que vous arriverez à vos fins! ganbare yo è_é
Revenir en haut Aller en bas
Yeon
BOKURA NO MIRAI
BOKURA NO MIRAI
avatar

Féminin
Lion Dragon
Age : 30
Messages postés : 9899
Localisation : savoie in tartiflette we trust

LM.C fan
Humeur: Rêveur Rêveur
Chanson préférée: SDG, Bokura no Mirai
Sucrerie préférée: Nutella

MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Lun 16 Nov - 15:29

voila le message que j'ai envoyé sur LJ je vous en fait part j'espère que j'aurais des réponses des gens qui traduisent les lyrics

Citation :
research
Hello all, (sorry in advance if my english is not so good)

Since there are people in this community who can translate LM.C's lyrics I wanted to know if there are people who can speak and/or read japanese language.
I am a french fan and I would like to find people who can speak english or french and japanese. I have a French community and we would like to contact such person for a particular project.
I you want to know more, please leave me a message, thank you for taking time to read. I hope to receive responses. ^^

---------------------------------

Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/YeonGi
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Lun 16 Nov - 19:03

yes, j'éspère aussi.

Sinon, sur le site Nautiljon il y a des traducteurs aussi non? =o
Revenir en haut Aller en bas
Hika-Chan
BOKURA NO MIRAI
BOKURA NO MIRAI
avatar

Féminin
Verseau Chat
Age : 31
Messages postés : 5458
Localisation : Paris

LM.C fan
Humeur: Endormi Endormi
Chanson préférée: Loud_Mucker_Complex., B&G, Space Wannabiez, WFWW...
Sucrerie préférée: chocolats, Gom's aux fruits, Stoptou

MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Lun 16 Nov - 19:44

Nauti, c'est la fête du slip (et en plus ceux qui savent traduire plus ou moins correctement font ca pour leur communauté/leur pomme)

Ton message est pas mal ^^
ca fait très formel, mais si je lisais ca j'aurais envie de t'aider. (ca manque juste un peu de "siouplait nous sommes de pauuuuvres fans frustrés et coinçés dans les limbes de l'incompréhension alors siouplait aidez nous, nous voulons etre de bons fans et touuuut savoir de ce qu'ils disent")

---------------------------------


♥01/02/09♥
★14/04/10 ° 15/04/10 ° 17/04/10★
☆20/05/12 ° 21/05/12 ° 23/05/12☆
Revenir en haut Aller en bas
http://hika-chan.fr
Yeon
BOKURA NO MIRAI
BOKURA NO MIRAI
avatar

Féminin
Lion Dragon
Age : 30
Messages postés : 9899
Localisation : savoie in tartiflette we trust

LM.C fan
Humeur: Rêveur Rêveur
Chanson préférée: SDG, Bokura no Mirai
Sucrerie préférée: Nutella

MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Lun 16 Nov - 19:47

xDDD ça je le dirait si quelqu'un vient me dire qu'il est intéressé 8D

---------------------------------

Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/YeonGi
xkitsune21x
GHOST HEART
GHOST HEART
avatar

Féminin
Poissons Rat
Age : 22
Messages postés : 1753
Localisation : Entre la Vigne et la Moutarde ;)

LM.C fan
Humeur: Taquin Taquin
Chanson préférée: Haunted house make a secret
Sucrerie préférée: Oréo

MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Sam 5 Juin - 21:59

Mhh... J'ai un ami japonais, on se parle en anglais de temps en temps...
Je suis sure quand lui demandant, il voudra bien nous traduire quelques video =)

---------------------------------

"Mais tu sais, Harry
Avec nos mains qui ont perdu leur chaleur,
impossible de sécher ses larmes [...]
Avec le passage des saisons,
Elle deviendra adulte et ne pourra plus nous voir.
Alors, sans doute, elle oubliera tout [...]
Gardons notre secret pour nous
"
LM.C - Haunted house make secret


_14.04.10_
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/x.kitsu.x
Kiyoshi
LET ME' CRAZY
LET ME' CRAZY
avatar

Féminin
Verseau Chien
Age : 24
Messages postés : 2355
Localisation : Lille

LM.C fan
Humeur: Rêveur Rêveur
Chanson préférée: Super Duper Galaxy, MY BOY
Sucrerie préférée: chocolat et patisseries (j'aime pas beaucoup les bonbons ^^')

MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Dim 6 Juin - 7:19

Ce serait sympa de sa part :)
Revenir en haut Aller en bas
http://little--fat--man--boy.skyrock.com/
xkitsune21x
GHOST HEART
GHOST HEART
avatar

Féminin
Poissons Rat
Age : 22
Messages postés : 1753
Localisation : Entre la Vigne et la Moutarde ;)

LM.C fan
Humeur: Taquin Taquin
Chanson préférée: Haunted house make a secret
Sucrerie préférée: Oréo

MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Dim 6 Juin - 7:23

Voila ~ J'ai discuté un peu avec lui il veut bien =)
Ce soir (au japon, je sais pas a quelle heure sa fera ici)il va me traduire la video de LM.C quand ils sont dans une emission de tele "on hey" (désolé, elle m'intriguait assez cette video >< donc je lui ai demandé celle la)

---------------------------------

"Mais tu sais, Harry
Avec nos mains qui ont perdu leur chaleur,
impossible de sécher ses larmes [...]
Avec le passage des saisons,
Elle deviendra adulte et ne pourra plus nous voir.
Alors, sans doute, elle oubliera tout [...]
Gardons notre secret pour nous
"
LM.C - Haunted house make secret


_14.04.10_
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/x.kitsu.x
Yeon
BOKURA NO MIRAI
BOKURA NO MIRAI
avatar

Féminin
Lion Dragon
Age : 30
Messages postés : 9899
Localisation : savoie in tartiflette we trust

LM.C fan
Humeur: Rêveur Rêveur
Chanson préférée: SDG, Bokura no Mirai
Sucrerie préférée: Nutella

MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Dim 6 Juin - 7:26

ok c'est très sympa de sa part ^^

si il veut passer ici il est le bienvenu également (on peut faire une partie internationale c'est toujours possible hein)

---------------------------------

Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/YeonGi
xkitsune21x
GHOST HEART
GHOST HEART
avatar

Féminin
Poissons Rat
Age : 22
Messages postés : 1753
Localisation : Entre la Vigne et la Moutarde ;)

LM.C fan
Humeur: Taquin Taquin
Chanson préférée: Haunted house make a secret
Sucrerie préférée: Oréo

MessageSujet: Re: Pour une ouverture? Dim 6 Juin - 7:39

Ok ^^ je lui dirai =)

Spoiler:
 
Enfin bon bref, j'ai hâte de voir sa veut dire quoi xD

---------------------------------

"Mais tu sais, Harry
Avec nos mains qui ont perdu leur chaleur,
impossible de sécher ses larmes [...]
Avec le passage des saisons,
Elle deviendra adulte et ne pourra plus nous voir.
Alors, sans doute, elle oubliera tout [...]
Gardons notre secret pour nous
"
LM.C - Haunted house make secret


_14.04.10_
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/x.kitsu.x
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pour une ouverture?

Revenir en haut Aller en bas

Pour une ouverture?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LM.Circus :: Forum :: Suggestions/questions/nouveautés-